This episode drops clues about why the time-shift may have happened in the U.S. version of the show.

Curiously, the BBC (at least, the version available in Canada) is running the original series in the same time-slot as the American remake.