Physicist Stephen Hawking was taken to hospital yesterday with a serious respiratory illness, but is expected to make a full recovery, according to an article published this morning.