The sequel has arrived. Does Frank Miller’s stylized ultraviolence still work for audiences?